2013年，中國圖書業充滿挑戰。
　　從消極一面看，中小企業紛紛轉行或出局，市場的豐富度與創新性受到抑制，從積極一面看，隨著市場類圖書日趨專業化，有實力的出版單位將更專注于嚴肅出版。由此，將帶來市場的分層效應：市場類的圖書進一步突破下線，原來尚肯出些好書的企業，也不得不放下節操，而嚴肅閱讀則進一步走向高端，以適應小眾市場。
　　分層的結果是加大了市場脆度，經營者在失去更多選擇后，只能靠突出優勢來尋求突破，而這注定要承擔一定風險。
　　市場總會有所起伏，善于適應不同階段需求的企業，就會乘風飛揚。市場的價值就在這里，總有人會出局，也總有人會勝出，正是如此豐富的可能性，使人們的創造力得以充分釋放，從而推動了整體的進步。
　　對于真正的讀者來說，這也許是一個好時機：將有太多的佳作問世，這是市場快速增長期很難期待的局面。
　　從各出版單位目前公布的2014年出版計劃看，確實有太多值得期待的亮點。也許，在市場化之路上狂奔多年之后，確實需要一個階段放慢腳步，能更從容、更深刻地去整理我們的思想。一個充滿可能性的社會固然有活力，但一個充滿思想性的社會才會持久。
　　應該看到，中國的改革開放與外部世界的壓力息息相關，正是因為存在落差，所以激勵我們去追趕。每當失去前行方向、感到迷茫時，我們都會將目光投向世界，這種學習的動力，讓中國從全球化中獲得了巨大的收益。
　　然而，隨著中國經濟的快速增長，許多人漸漸將目光轉向自己，這是種種虛妄出現的重要原因。而過去一百多年的歷史證明，只有睜開眼睛看世界，才能免于屈辱與落后，才能獲取發展的動力。令人欣慰的是，2014年將推出一大批新的質量極高的譯著，但愿，它們會為中國社會進一步開闊視野、解放思想提供營養。
　　變革的大潮終將滌蕩現實的種種遺憾，即使能力有限，我們也愿成為一個推動者。