中英文短紀(jì)錄片《萬象中國》海外傳播取得好成績。圖為第一季部分紀(jì)錄片海報(bào)。出品方供圖

近日，來自非遺領(lǐng)域的專家學(xué)者、傳承人、策展人以及青少年學(xué)生等數(shù)百人，齊聚由華夏文化促進(jìn)會主辦的第三屆中國非遺傳承發(fā)展與創(chuàng)新高峰論壇。論壇設(shè)有新標(biāo)識發(fā)布、主題演講、代表性項(xiàng)目展示等環(huán)節(jié)，取得了一系列成果。

建立非遺智庫

2022年文化和旅游發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)顯示，2022年末，中國有國家級非遺代表性項(xiàng)目1557項(xiàng)，在世國家級非遺代表性傳承人2433名，非遺保護(hù)機(jī)構(gòu)2425個(gè)，從業(yè)人員17716人。

非遺保護(hù)傳承工作取得的成績，離不開專家隊(duì)伍的支持。論壇主席、華夏文化促進(jìn)會非遺分會會長常月紅說：“非遺的理論研究者提供學(xué)術(shù)支撐，代表性傳承人保持傳統(tǒng)文化的連續(xù)性，相關(guān)科技工作者和文化工作者則從不同角度參與非遺的保護(hù)和傳承，大家共同推動非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，更好滿足人民日益增長的精神文化需求?！?/p>

在論壇現(xiàn)場，組委會宣布成立由24位成員組成的論壇主席團(tuán)和38位成員組成的論壇專家委員會。論壇聯(lián)合主席、中國藝術(shù)研究院研究員李宏復(fù)表示：“我們將以開放和包容的態(tài)度，積極聯(lián)絡(luò)和邀請更多專家學(xué)者參與到論壇和非遺事業(yè)中來。通過組織各種形式的學(xué)術(shù)合作交流，進(jìn)一步拓寬非遺研究視野，豐富非遺研究方法。”

分享非遺經(jīng)驗(yàn)

目前，中國共有43個(gè)項(xiàng)目列入聯(lián)合國教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄（名冊），居世界第一。中國政府駐聯(lián)合國教科文組織原文化代表蘇旭表示：“中國為世界非遺保護(hù)工作作出了重要貢獻(xiàn)。我們應(yīng)繼續(xù)努力，扎實(shí)做好非遺的系統(tǒng)性保護(hù)?！?/p>

論壇上，一些非遺工作者交流了自己的做法和經(jīng)驗(yàn)。

有的學(xué)者深入基層對非遺進(jìn)行一線調(diào)研，做到理論與實(shí)踐相結(jié)合。中央美術(shù)學(xué)院教授喬曉光的足跡遍布中國西部和東北部地區(qū)，通過廣泛的田野調(diào)查，他基本摸清中國境內(nèi)有33個(gè)少數(shù)民族有和剪紙相關(guān)的習(xí)俗傳統(tǒng)，包括藏族、哈尼族、德昂族、拉祜族、傈僳族、苗族等。多民族的剪紙雖然功能、形態(tài)豐富，色彩各異，但都裁剪精巧。他強(qiáng)調(diào)“要把剪紙還原到村社生活”，運(yùn)用“活態(tài)文化”的研究方法，為列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄的中國剪紙“建構(gòu)基礎(chǔ)田野實(shí)踐和理論框架”。

有的學(xué)者強(qiáng)調(diào)非遺保護(hù)與傳承的關(guān)鍵在人才培養(yǎng)。河北師范大學(xué)教授寇學(xué)臣介紹了當(dāng)?shù)亍耙惑w兩翼六品”的“書教育人”模式?！耙惑w兩翼六品”即以河北師范大學(xué)書法學(xué)科建設(shè)為“一體”，以書法協(xié)會等為“兩翼”，以“高等書法論壇”“燭光計(jì)劃”等6個(gè)品牌活動推動區(qū)域書法教育，多年來共使百萬師生受益。

怎樣才能更好地進(jìn)行非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展？近年來，數(shù)字技術(shù)賦能非遺，實(shí)現(xiàn)非遺數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級成為大勢所趨。

北京樂器研究所研究員彭麗穎介紹了他們通過數(shù)字化賦能復(fù)原古樂器的實(shí)踐。融合“燕京八絕”非遺技藝復(fù)原筑和軋箏兩種古樂器的過程中，他們采用了3D建模和數(shù)字化音頻技術(shù)等。復(fù)原后的這兩種古樂器好看又好用，在音樂會現(xiàn)場演奏時(shí)受到關(guān)注和贊揚(yáng)。

中國科學(xué)技術(shù)信息研究所研究員張秀梅的團(tuán)隊(duì)運(yùn)用智能化手段實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥理論體系的知識圖譜化、臨床決策規(guī)則化，為現(xiàn)代人提供了預(yù)防調(diào)治、保持身體健康的智慧工具。

中國人民大學(xué)教授周曉英指出，當(dāng)下迫切需要加強(qiáng)非遺價(jià)值評估工作，推動非遺保護(hù)高質(zhì)量發(fā)展，避免低水平建設(shè)和重復(fù)建設(shè)。她提出了非遺價(jià)值評估的三維指標(biāo)，即歷史文化維度、保護(hù)傳承維度和活化創(chuàng)新維度，使非遺工作有標(biāo)準(zhǔn)可遵循、有標(biāo)桿可追趕，達(dá)到“以評促建”的效果。

打造非遺名片

展現(xiàn)中國非遺的魅力，增強(qiáng)中華文化影響力，深化文明交流互鑒，是非遺事業(yè)的重要一環(huán)。

從故宮紅墻到江南水鄉(xiāng)，從敦煌大漠到丘陵茶園，展現(xiàn)中國大江南北人文自然景觀的畫面，牢牢吸引了與會嘉賓的眼球。中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心出品的中英文短紀(jì)錄片《萬象中國》第一季片花在論壇現(xiàn)場播放時(shí)，引發(fā)關(guān)注。中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心藝術(shù)中國主編許柏成介紹，這部系列紀(jì)錄片的第一季從豐富的中華文明寶庫中選擇了100個(gè)代表性元素，以小見大，展現(xiàn)了中國人獨(dú)特的價(jià)值體系、文化內(nèi)涵和精神品質(zhì)。第一季的國內(nèi)總播放量達(dá)8000萬以上，海外總接觸量達(dá)1200萬以上。

許柏成認(rèn)為，《萬象中國》的經(jīng)驗(yàn)表明，非遺的國際傳播既要注重學(xué)術(shù)質(zhì)量，又要通俗易懂，“要在全球視野下講述中國故事，精美的畫面、豐富的場景和別具一格的敘事方式都有助于提高國際觀眾的接受度”。

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華文明的亮麗名片。與會嘉賓們一致認(rèn)為，我們應(yīng)該講好今天中國非遺保護(hù)傳承和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的故事，推動中華文化更好地走向世界。（顏詩桐 苗春）

《人民日報(bào)海外版》（2023年08月04日第07版）