諾獎更愛純文學
近日,加拿大女作家愛麗絲·門羅獲得了今年的諾貝爾文學獎,被譽為當代短篇小說大師的門羅也成為了諾貝爾文學獎歷史上的第13位女性獲獎者。而連續5年獲得提名的日本作家村上春樹再次悲情落選,與諾貝爾文學獎擦肩。越來越多的人發現,諾貝爾文學獎的評委們除了喜歡出人意料外,還更喜歡那些執著于純文學創作的作家。
有趣的是,據媒體報道,在上海書城,新科狀元門羅卻沒有贏得讀者的心。不但沒出現去年莫言得獎后,一冊難求的場面,在銷量上,她的作品也遠不及村上春樹的新作。加印了40萬冊的門羅短篇小說集《逃離》在上海幾天的全部銷量也大概只有100余冊。
門羅得獎:意外中的必然
門羅今年已有82歲高齡,她一生創作了11部短篇小說集和1部類似故事集的長篇小說,代表作有《逃離》、《快樂影子舞》、《你以為你是誰?》等等,被譽為當代短篇小說大師、當代契訶夫,曾三次斬獲加拿大總督獎,兩次獲得吉勒獎以及英聯邦作家獎、歐亨利獎等。此次獲得諾貝爾文學獎,評審委員會對她的評價是:以其精致的講故事方式著稱,清晰與心理現實主義是門羅的寫作特色。
愛麗絲·門羅是一個帶有女性主義印記的作家,她的第一部短篇小說集《快樂影子舞》于1968年發表,那一年,加拿大女權主義運動正是最高峰。這本短篇小說集是門羅在孩子的呼嚕聲旁,或者等待烤爐的間歇中完成的,前后花了20年的時間。門羅以細膩的筆觸、女性的視角反映小地方普通人的隱含悲劇命運的平凡生活,寫的雖然是在城市郊區小鎮中上演的平民愛情和家庭故事,但涉及的卻都是和生老病死相關的嚴肅主題。北京大學中文系教授陳曉明認為,愛麗絲·門羅的獲獎是對純粹文學的一種致敬。
值得注意的是,愛麗絲·門羅始終以短篇小說聞名世界,文筆老練,爐火純青。此前,無論是在歐美文學界還是在中國文壇,短篇小說的創作與市場普遍不如長篇小說景氣,許多作家、出版商,甚至包括一些獎項的評選人都更加偏好長篇小說,因此,雖然愛麗絲·門羅的作品完全有實力贏得諾獎,但本次諾貝
爾文學獎最終授予門羅也讓包括她自己在內一些人感到驚訝,因為此前并沒有授予短篇小說作家的先例。繼而,有相關文學評論人士預測,文學市場可能將會重新刮
起短篇小說熱,文學界也會重新審視短篇小說的重要價值。蘇童一直很推崇門羅的作品,2005年,在編選《一生的文學珍藏影響了我的二十篇小說(外國小說讀本)》時,蘇童收錄的門羅的短篇小說《辦公室》,排在這本書的第3位。
中國讀者:門羅實在很陌生
門羅雖然著作頗豐,但是在中國,她的作品中僅有一部《逃離》已被譯成中文,除此之外,只有在《世界文學》雜志上發表的幾篇小說和一些訪談。
《逃離》是門羅2004年出版的作品,由8個短篇小說組成,憑借這部小說集,她第二次獲得吉勒獎。著眼于門羅在英語文學市場的影響、地位以及在文學評論圈里的口碑和價值,新經典文化公司出版了這部作品,到2012年,一共銷售不到5萬冊。另有幾家出版社,因為種種原因,雖然引進了門羅作品的版權,但是遲遲沒有翻譯出版。另據悉,前些年,購買《公開的秘密》只需2000美元的預付款。
而諾獎宣布后的一小時,網上爭奪戰就拉開了帷幕:譯林出版社宣布自己獲得了愛麗絲·門羅7本圖書的版權;江蘇人民出版社宣布10月底將出版愛麗絲·門羅的6本書。兩家開出的書單,基本上是重合的。《快樂影子舞》《恨、友誼、追求、愛、婚姻》《太多的歡樂》《少女和女人的生活》《善良女子的愛》《愛的進程》,是兩家共有的,譯林只多了一本《公開的秘密》。目前,網上已經開始預售新譯作品,估計在11月中旬可以發貨。
對于喜歡讀長篇的中國讀者而言,從未寫作過正經的大部頭的門羅能否在市場上挽救中國書市長期以來中短篇作品的頹勢,實在值得期待。
村上春樹:最重要的是讀者
作為前幾年連續登上諾貝爾文學獎候選名單的作家,村上春樹也曾是今年獲獎的熱門人選。他出版過多部作品,其中代表作《挪威的森林》高居日本暢銷書排行榜榜首,也為中國讀者所熟悉,在歐美世界同樣有文學市場,曾在文學界引起過令人矚目的村上現象。
很多文學評論家和分析者認為,村上春樹之所以能夠在歐美文學圈內有足夠的影響力,屢屢登上諾貝爾文學獎的排行榜,與他從翻譯美國小說起家有關,他作品在寫作風格上也較為明顯地受到了歐美作家的影響,比較符合歐美世界的審美觀。
不過,也有一些批評家和網友質疑村上春樹的寫作過于流行化和商業化,不太符合經典文學的評判標準,因而不看好村上獲獎。而且,由于去年是莫言獲獎,瑞典文學院不太可能連續兩年將獎項授予東亞作家,因此村上獲獎雖然在民間呼聲很高,但專業預測人士表示村上獲獎的幾率可能很小。
如今,2013年諾貝爾文學獎塵埃落定,連續上榜五年的村上春樹也就被媒體稱為最悲情的諾貝爾文學獎陪跑作家。不過,村上春樹本人始終淡然地表示:最重要的是讀者。有趣的是,日本《產經新聞》卻在10月10日晚鬧出烏龍,在APP客戶端上錯誤刊出村上春樹獲諾獎的號外新聞,引得日本網民狂熱欣喜,不過網友隨即發現此消息與其他媒體的報道不同,令人困惑不已。據悉,《產經新聞》之后撤下不實報道,并對村上春樹和廣大讀者發出道歉聲明。

賬號+密碼登錄
手機+密碼登錄
還沒有賬號?
立即注冊