“國韻故事匯”與“國韻小小說”系列叢書。(三聯書店供圖)

根據上海圖書館館藏珍貴遺存影印、整理與全新編排的“國韻故事匯”與“國韻小小說”系列叢書，由生活·讀書·新知三聯書店出版，日前在滬正式首發。這是上海圖書館對面向大眾的普及型文獻進行開發利用的新開端，使百年前的優秀傳統讀本跨越世紀“復活”。

時間倒回近百年前，一批通俗淺近、裝幀精美的“口袋書”陸續面世，將炎黃兒女的俠骨柔腸、中華民族的瑰麗想象……都收進一本本圖文并茂的小冊子里，是為“故事一百種”與“小小說”兩大系列。叢書內容多選自歷代經典作品，并結合20世紀初的語言、見解、習俗進行了不同程度的改寫，既通俗易懂、妙趣橫生，又留有一番古典韻味，更有鮮明悅目的圖片助人興味，是中華傳統文化及語言的珍貴遺存。

據記載，這兩大系列圖書一度非常暢銷，重印達十數版之多。它們不僅展現了中華語言的巨大魅力，更傳揚了為人處世的倫理和規范，是優秀傳統文化的集中體現。比如，所選的小小說和故事中，有不少是表現君子的境界和行為，包括“君子喻于義”“君子坦蕩蕩”“君子泰而不驕”“君子和而不同”“君子求諸己”“君子周而不比”“君子尊賢而容眾”等等。“我們的前輩，有很多都是通過這些讀本了解和認識中國的歷史、事件和故事以及中華民族的優良傳統。”出版人趙炬說。

然而，因各冊頁數較少、不易保存，這些經典讀本多已散佚，幾為絕響。所幸的是，上海圖書館館藏中，尚有109種“故事”與96種“小小說”保存完好，為全國范圍內數量最多、品相最佳。

為“復活”這批優秀的傳統文化讀物，上海圖書館與生活·讀書·新知三聯書店首次合作，對205冊珍貴的小書進行了影印、整理與全新編排。作為對迄今最完整版本的首次整理，此次出版除了將豎排繁體轉換為橫排簡體之外，編者更將原本各自獨立的小書根據朝代和類型分類集結，聚合為一個脈絡暢通的整體，以“國韻故事匯”“國韻小小說”的叢書面貌全新面世。前者從先秦至晚清，凡兵戈戎馬、市井碎影、俠骨柔腸、奇人異事，無不囊括；后者從軍事、歷史到武俠、世情、志怪，盡顯我國古典白話小說的豐富綺麗。值得一提的是，編者通過高精度掃描保留了原書中所有的繡像圖畫，為人們盡可能地還原了這套“口袋書”的原汁原味。

“經典是不會過時的。”上海圖書館副館長周德明說，把這些館藏拿出來重新出版，對大部頭經典作品望而生畏的讀者可以以此為橋梁，在相對輕松的閱讀體驗中重拾傳統故事的國韻味道，親近傳統文化。